新华网北京７月１０日电　再过几天，于淑琴修女就要到奥运村天主教堂去了。她将与另外１６名教友一起，充当奥运村里的天主教神职人员。

　　“每当北京有大型的外事活动，我们都有这样的工作，已经有很多经验了，没有多大问题的。”身着一身灰色修女服，胸前挂着一个十字架的于淑琴说。她的身份是中国天主教爱国会北京教区外事办工作人员，同时也是北京天主教南堂的修女。

　　在奥运村设立宗教中心是国际惯例。世界五大宗教，基督教（包括新教和天主教）、伊斯兰教、佛教、犹太教和印度教都在北京奥运村的宗教中心设立了礼拜室。

　　于淑琴说，中国天主教派出的１７名神职人员包括６名神父、６名修生和５名修女。他们将在奥运期间在奥运村的小教堂里做弥撒和忏悔等圣事。

　　据介绍，６名神父都有外国留学的经历，会说英、法、韩、意等多种语言。于淑琴就会说意大利语。他们都接受过国家民委和宗教局组织的外事礼仪、宗教礼仪和中西方文化等培训。

　　中国基督教三自爱国运动委员会秘书长徐晓鸿说，奥运会期间，中国基督教会也派遣了１６名由牧师和神学院学生组成的团队在奥运村宗教中心服务，服务内容包括举行日常的宗教仪式，为外国信徒带路去北京市内的礼拜堂和进行简单的翻译等。

　　中国基督教会还在奥运村准备了１万本新国际版中英文《圣经》。徐晓鸿说，为了满足巨大的需求，中国基督教会近期还将加印５万本带有北京奥运标志的中英文对照版《新约圣经》。此前印刷的５万本已经被运到北京和几个奥运会协办城市这些圣经将放在奥运村和当地的一些教堂里，免费赠送给运动员和游客。

　　“一些运动员和游客会自带圣经，但肯定很多人不会带着自己的圣经来中国。我们印刷这些圣经，可以给他们提供方便。外国朋友也可以把印有奥运标志的圣经留做纪念。”徐晓鸿说。据介绍，圣经每年在中国的发行量高达３００万册。

　　“希望我们的服务会让外国信徒亲自见证上帝对中国的福祉，”徐晓鸿说。

　　此前，北京伊斯兰协会的一位工作人员告诉新华社记者，他们也将组织伊斯兰志愿者在奥运村宗教中心提供宗教服务。